Автор - Ez
Если вы ранее не слышали про Люси Стил, то с этого момента вы узнаете о ней многое. Родом она из Калифорнии, США. Она первая, кто решил выступить на «Art of Motion» в 2009-ом году в Австрии, куда она была приглашена в качестве первой женщины, участвующей в международном фриран-соревновании. Имея небольшой рост, но огромную храбрость, она произвела огромное влияние и оказалась среди лучших фрираннеров во всем мире. Это вдохновило неимоверное количество женщин приобщиться к нашему спорту/искусству/дисциплине и учитывая то, что наши ряды все чаще пополняются девушками, мы с уверенностью можем утверждать, что нашли того, кому можно передать эстафету.
Во время приготовления Люси к «Art of Motion» 2010 — событию, которое проходило в Австрии, нам удалось украсть у нее немного свободного времени для беседы…
Полное имя?
Люси: Люсия Ройс Ромберг.
Тогда откуда произошло прозвище «стил»? («steel» по-русски переводится как «сталь» - прим. редактора)
Люси: (смеется) Не знаю, стоит ли это рассказывать, но «стил» появилось после тяжелой ночи выпивки определенного напитка. У "Тэмпест" (команда, в которой состоит Люси - прим. редактора) есть т.н. стальные ночи, где мы пьем стальной переворот (Steel Reserve). Если вы не знаете, что это такое, вы не много чего упускаете. Это ужасный солодовый ликер, к которому никто не должен прикасаться (смеется). В общем, я недавно начала тренироваться и проводить время с командой, поэтому я пыталась произвести впечатление и доказать им, что я могу тусоваться с большими мальчиками, поэтому я выпила этот стальной переворот. Давайте просто скажем, что это было ужасной ошибкой (истерично смеется). На следующее утро я проснулась с ужасным похмельем, Гейб тут же уведомил меня, что отныне я - «стил» (стальная)
Возраст?
Люси: Мне 28 лет.
Откуда ты?
Люси: Аврора, Колорадо, США.
Когда начала заниматься фрираном?
Люси: В апреле 2008-ого.
Когда ты впервые услышала о нем?
Люси: Друг рассказал, после чего я пошла искать что-нибудь это на Ютубе.
Что поначалу привлекло тебя в нем?
Люси: Чистая атлетика, включающая в себя креативность, силу и мужество.
Когда ты начала заниматься, имела ли ты опыт в каких-либо других видах спорта, таких как гимнастика? Если да, то как это помогло тебе или было ли сложным нарушать уже сформировавшиеся формы поведения?
Люси: Я была гимнасткой все годы в колледже, так что это действительно помогло мне в моем фриране в отношении некоторых навыков. Перевороты и вращения довольно-таки легкие, но что касается более сложных движений, мне пришлось немного помучаться, так как мышечная память глубоко запечаталась во мне.
Когда состоялась твоя первая встреча с "Тэмпест"?
Люси: В апреле 2008-ого.
Каково это — быть членом этой команды?
Люси: Мы лучшие друзья и семья. Когда один из нас достигает успеха, мы все достигаем успеха. Когда один из нас терпит неудачу, мы все терпим неудачу. Нам всем безумно повезло, что у нас такая близкая и уникальная связь.
Трюки… расскажешь нам немного больше об этом?
Люси: Мне очень нравится быть каскадером! Не могу представить себя, делающей что-либо другое. находиться перед камерой - это что-то. Каждый день я работаю с замечательными и талантливыми людьми. Я люблю движение, и возможность показать свое искусство миру - это так прекрасно.
Какой самый серьезный трюк, который тебе приходилось выполнять?
Люси: Самым опасным был на рекламе Шисейдо (Shiseido). Я дублировала пожилую женщину и еще одну каскадершу и мне надо было сделать «бочку» (перекат в сторону) под сложенным пополам грузовиком. который шел со скоростью 30 миль в час.
Черт, ладно, а каков лучший проект на сегодняшний день?
Люси: Я бы назвала рекламу Необыкновенного съедобного яйца (Incredible Edible Egg). Было так весело, поскольку мне выпала возможность дать миру попробовать вкус фрирана и того, что делают каскадеры. Я хочу вдохновить людей и для меня - это удачный путь сделать это.
Каков самый худший проект на сегодняшний день?
Люси: Не хочу показаться скучной, но я не припомню плохого проекта, над которым я работала. Каждая кампания - это новый опыт и я пытаюсь взять как можно больше от каждого дня.
Считаешь ли ты, что из-за твоего пола люди в индустрии порой относятся к тебе со снисхождением?
Люси: В каскадерском искусстве доминируют мужчины и я чувствую, что мне надо еще больше развиваться. Это прекрасное чувство, когда вы выполняете трюк и вы можете с уверенностью утверждать, что ваши коллеги уважают вас и ваши способности. Самая сложная часть - это получить возможность показать, на что ты способен.
Будучи широкопрофильным специалистом в спорте, где доминируют мужчины, ты держишь довольно тяжелый факел. Ты чувствуешь давление?
Люси: Я бы соврала, если бы сказала нет. Я чувствую давление, но это давление, которое я взваливаю на себя. Я - конкурентная личность, поэтому я стараюсь придерживаться высоких стандартов. Я не невежа… Я знаю, что парни умеют прыгать, делать высокие опорные прыжки и перевороты сильнее, чем я, но я не позволяю этому произойти. Я использую это, как вдохновение, чтобы стать лучше и расширить свои границы. Быть на том уровне, с которым мне позволили выступать на «Art of Motion» - это великолепно. Находиться среди лучших в мире лишь помогает мне стать лучше. Если вы тренируетесь с дерьмовыми людьми, вы станете - дерьмом. Если вы тренируетесь и учитесь с лучшими, вы сможете постигнуть свой потенциал полностью.
В прошлогоднем соревновании “Art of Motion” ты решила состязаться с лучшими в мире парнями. О чем ты только думала?
Люси: (смеется) Если честно, не знаю. "Тэмпест" дал мне уверенность и храбрость, что я смогу это сделать, так что я поверила им. Они научили меня всему, что я знаю, поэтому когда они говорят, что я смогу сделать что-то, я верю и делаю.
Ты завершила свое выступление, оказавшись в середине турнирной таблицы из более чем двадцати атлетов. Скорее всего, ты почувствовала сильное чувство удовлетворения, не так ли?
Люси: Это все было опытом. Я пришла туда, чтобы поразвлечься и доказать себе, что я могу это сделать. Для меня это не было соревнование с парнями, я сражалась сама с собой. Я довольна своим выступлением в Вене, но я знаю, что способна на большее. Я чувствовала себя уверенней перед своим выступлением в Швеции, и это хорошо, так как я научилась чему-то и применила это.
Как судья, находившийся там, я был чрезвычайно поражен тем, что ты была первой в начальном раунде, выбрав при этом совершенно иную линию прохождения, отличную от других. Важно ли для тебя быть другой?
Люси: Для меня важно быть собой. У каждого свой уникальный стиль, восприятие и движение, так что я просто хотела выйти туда и развлечься, а также показать "Тэмпест" с наилучшей стороны, насколько это было в моих силах. Быть другой - все еще важно, но быть единственной девушкой - это хрупкое преимущество, которое явно видно невооруженным глазом.
Где большинство парней используют силу как часть их игры, чем ты компенсируешь это, что помогает тебе двигаться дальше?
Люси: С тех пор, как я тренируюсь с парнями, я пытаюсь попробовать и тренировать те движения, которые они изучают. Когда дело доходит до более больших вещей, тут я ограничена и не могу даже близко приблизиться к тем расстояниям и высотам, которые они завоевывают. Поэтому я адаптируюсь и пытаюсь найти творческие пути для решения этой задачи. Каждая ситуация отличается, следовательно, каждая адаптация, которую я осуществляю, связана с окружающей средой.
Приняли ли тебя хорошо те парни, с которыми вы соревновались? Учитывая тесноту сцены, я полагаю, что все поддерживали друг друга, так?
Люси: Это великолепно, насколько все поддерживали и были милыми. Мне повезло, что все атлеты оказались такими удивительными и поддерживающими людьми. Я очень уважаю и восхищаюсь всеми. Так приятно, когда тебя принимают так, как приняли меня. Находясь в каскадерском деле, я каждый день вижу, что может произойти с людьми, которые позволяют своему эго поглотить их. Приятно видеть, что фриранеры, которых я считаю лучшими лекгоатлетами в мире, довольно приземленные и не позволяют своему эго завладеть ими.
В этом году ты снова соревнуешься и впервые, теперь у тебя есть соперница, против которой ты будешь выступать. Ждешь ли ты этого с нетерпением?
Люси: До этого момента я не знала, что есть еще одна девушка на соревнованиях. Это замечательно! Приятно видеть, как все больше женщин приобщаются к этому, показывают себя и доказывают, что это не только для парней. Надеюсь, в ближайшем будущем у нас будет свое собственное соревнование!
Что ты думаешь об атмосфере внутри соревнования?
Люси: Лично для меня, атмосфера замечательная. Я женщина, поэтому я могу видеть это немного иначе, но, похоже, все прекрасно справляются и конкурируют лишь в развлекательном/позитивном смысле. Каждый хочет, чтобы другой выступил хорошо и это делает соревнование намного лучше.
Соревнование - это хорошая вещь в спорте?
Люси: Я верю в соревнования и соревнуюсь, так как это весело. Мы все находимся в спорте, потому что это то, чем мы любим заниматься и то, что мы страстно желаем. атлеты действительно много тренируются и это так приятно наблюдать за ними, показывающими все то, над чем они так упорно работали. Соревнование позволяет атлетам со всего мира собираться вместе и это замечательно. Я бы не знала этих прекрасных ребят, если бы не соревнования. С другой стороны, я вижу, что люди не верят в соревнования, так как для некоторых это против того, за что держится спорт. Это ради движения, креативности и я понимаю, о чем они толкуют, но соревнования - это все так весело, поэтому да, я считаю, что это хорошая вещь для спорта, так как она собирает атлетов вместе и показывает всему миру, на что мы способны. К счастью, соревнования помогают вдохновлять.
Представляешь ли ты себе развитие дисциплины таким образом, что в конечном счете у нас будут чисто женские соревнования?
Люси: Это будет невероятно. Надеюсь, все так и будет, но не сейчас, по крайней мере, то, что я вижу - это то, что редко выпадает возможность найти девушек, которые страстно увлечены спортом так же сильно, как я. Девушки, с которыми мне доводилось общаться считают, что это слишком сложно, и они списывают себя со счетов до того, как действительно попробуют это. Я бы с радостью вдохновила больше женщин, чтобы выйти сюда и попробовать. Что касается меня, "Тэмпест" вдохновил и научил меня большему, чем я представляла, что когда-либо осилю. К счастью, я также смогу сделать это для людей.
Как ты сказала, на данный момент чувствуется нехватка девушек, которые тренируются. Как по-твоему можно вызвать больший интерес и завербовать больше девушек для участия?
Люси: Девушкам не хватает достаточной веры. Да, этот спорт трудный, но в то же время в нем так весело. Женщинам стоит понять, что в этом спорте нет никаких правил, и он будет таким, каким вы его сделаете. Им также нужно понять, что они способны на большее, нежели думают. Если бы мы только смогли дать им попробовать это, они бы поняли, насколько это весело. Чем больше мы распространим информацию, тем больше заинтересованности она создаст. Я также считаю, что женщины пугаются мужчин, так как те сильнее, чем мы и это их стесняет. Вот поэтому я хочу иметь свою собственную женскую группу. В последнее время я слишком занята, но это действительно одно из моих целей.
Рассматриваешь ли ты себя, как «носителя флага» для женщин-спортсменок?
Люси: Я рассматриваю себя как человека, любящего фриран и точка. Я люблю свою команду и люблю спорт. Это моя жизнь. Хочу ли я вдохновлять людей? Конечно, и я надеюсь, что делаю это тем, что просто остаюсь собой и делаю то, что люблю.
Представь, что у нас есть машина времени и ты можешь переместиться в любую точку мира, чтобы потренироваться прямо сейчас. Куда бы ты отправилась и почему?
Люси: Я люблю Англию. Большинство лучших фриранеров в мире находятся там. В штатах нас гонят почти отовсюду, где мы тренируемся из-за страховки. Похоже, в Англии вы, ребята, можете прыгать и играть на всем что угодно без попадания в большие переделки. Для меня это так прикольно.
Кто влияет на тебя в этой сфере?
Люси: В первую очередь, на меня влияют мои сокомандники и те, кто превосходит меня. Они вдохновили меня и научили всему, что я знаю. Все европейцы (и Уилиам Спенсер) сводят меня с ума. Они постоянно делают вещи, про которых я не имела представления, что их можно сделать. Они на другом уровне, и это так вдохновляет видеть, насколько хорошими они все стали.
Какую обувь ты носишь для тренировок и почему?
Люси: Я люблю менять обувь. Когда я только начинала, я носила только 510s, но теперь я расширила свой выбор. Мне нравится K-Swiss, Nike, Under Armor. Без особой причины. Я мечтаю, чтобы у меня была нога побольше, так как все мои сокомандники любят Kalenji, но они мне не в пору. Для меня, прежде всего, главное комфорт, хотя легкость и прочность также важны для меня.
Ты придерживаешься диеты? Если да, то какой?
Люси: Я не придерживаюсь какой-либо конкретной диеты. Я пытаюсь есть здоровую пищу. Я ем много салатов, овощей, фруктов и стараюсь ограничить потребление мяса. Я отношусь к этому серьезно, но если мне чего-то очень хочется, я не лишаю себя этого. Я реально могла бы жить на одних чипсах и сальсе, наряду с хорошей маргаритой (смеется).
Ты принимаешь какие-либо добавки для улучшения твоего фрирана?
Люси: Вообще-то нет. Я принимаю глюкозамин, хондротин и женские ежедневные витамины, но это все.
Есть ли у тебя свой собственный канал на Ютубе и если да, то что за ссылка?
Люси: Lurom23, хотя, если честно, я не выкладываю туда ничего, что связано с фрираном. Я не слишком хороша для того, чтобы оставаться в лидерах просмотров в этой категории, поэтому это я оставляю своим сокомандникам. Весь мой фриран-материал на канале «Темпест».
Выходит, что для тебя неважно, выложишь ли ты свои видео на Ютубе?
Люси: Конечно важно, но я в этом не очень то и смыслю. Прошло почти полтора года, как я выкладвала видео (смеется). Я занята каскадерскими делами, а также я купила дом, поэтому для меня это не приоритетно. Это также сложно, поскольку я не очень хорошо разбираюсь в компьютерах/монтаже и подобных вещах, поэтому, если мне понадобиться что-то сделать, мне придется обратиться за помощью. И как многие, я не люблю просить помощи.
Каковы твои цели в фриране?
Люси: Я хочу достичь своего потенциала в качестве атлета. Я не уверена, что знаю, что это, но я знаю, что еще не достигла его. Я строга с собой и я чувствую, что мне есть еще куда стремиться, я так многого могу дать. Цель - это вдохновить людей и помочь моей команде продвинуться как можно дальше в спорте. Я хочу наслаждаться этим столько, сколько мне позволит мое тело.
Где ты видишь себя через 5 лет?
Люси: Трудно сказать. Я занимаюсь фрираном всего 2 года и сейчас мне почти 28 (похоже, самая взрослая в группе, не считая Саши). Так прикольно видеть этих молодых ребят, которые уже 5 лет занимаются этим и у них все еще впереди вся карьера. Если бы я только нашла бы фриран немного пораньше, но я не поменяла бы ничего в своей жизни. Я рада, что нашла все это. Я надеюсь, что через 5 лет я все еще буду в спорте, но если нет, я хочу учить и быть причастным к спорту любым возможным способом. Я бы с радостью стала бы мотивирующим оратором или кем-то вроде того.
Музыка… что ты слушаешь и слушаешь ли музыку во время тренировки?
Люси: Я слушаю любую музыку, которой могу подпеть. Я люблю петь и в основном я слушаю хип хоп/R&B. Я люблю тренироваться с музыкой, хотя обычно я этого не делаю. Когда мы с командой тренируемся дома, у нас почти всегда с собой музыка. С ней веселее.
Тренировки… в помещениях или на улице… какие ты предпочитаешь?
Люси: Это каверзный вопрос, но я люблю и то, и то. Весело войти в помещение, выучить новые трюки и приземлиться на лицо без особых последствий. Я также люблю выходить на улицу и проверять свои пределы или просто делать простые элементы на точность. Я люблю вызов, движение… все в нем.
Каково положение в Лос Анжелесе… Растет ли интерес, или же там все еще некая незанятая ниша в отношении фрирана?
Люси: Действительно, все еще существует некая ниша. Когда мы отправляемся на прослушивание, все говорят, что мы «фриранеры», но тут много нюансов. Это задевает меня, так как фриран - это моя жизнь и я усердно тренируюсь. Меня реально раздражают люди, которые приходят и подрывают его в то время, как сами не сделали даже конг-баланс на улице. Хорошая вещь это то, что 2 года назад я была новичком и никто не понимал, о чем я вообще, когда я произносила слово «фриран». В наши дни, большинство людей, с которыми я общалась, хотя бы слышали о нем. Популярность и человеческие интриги вокруг спорта реально растут!
Ты когда-либо глотала золотую рыбку?
Люси: (смеется). К сожалению, да. Вообще-то, я проглотила даже 2. Я люблю животных и я действительно переживала насчет этого, но эй… это же традиция.
Находясь в чисто мужской команде, считаешь ли ты, что встала на ступень выше и превзошла парней в розыгрышах?
Люси: Не знаю, превзошла или нет, но я могу сделать это и сама. Я могу говорить разные гадости с лучшими из них. Ты так веселимся и постоянно смеемся несмотря на то, что мы делаем.
Какой самый лучший розыгрыш, который ты когда-либо устраивала?
Люси: Первое, что мне приходит в голову, это когда я стянула штаны с OJ посредине бара. У нас была вечеринка катания на роликах в стиле 80-ых и на нем были эти нелепые розовые шорты и очень короткая футболка. Я почувствовала, что мне просто необходимо их стянуть, но я случайно вместе с ними стянула и его трусы. Его достоинство оказалось на всеобщем обозрении и оказалось, что Ричи снимает все это на видеокамеру (смеется).
Желаешь ли ты к кому-нибудь обратиться?
Люси: Я хочу сказать пару слов о моей дорогой подруге Эйприл Стиртон. Она погибла 2 недели назад на мотоцикле, по дороге на работу. Она была самой талантливой и чудесной каскадершей в своем деле. Она вдохновила меня так, как никто другой. Ее смех, ее любовь к жизни и ее вездесущая энергия была непохожа на всех остальных, кого я когда-либо знала. Я скучаю по ней, она сделала меня более лучшим человеком. Я также хочу обратиться к маме, отцу, брату и сестре. Они очень поддержали меня в моем поиске жить так, как я этого хочу. Я не достигла бы всего этого без них. Также... Я хочу обратиться к "Тэмпест" и Наташе Хопкинс. Наташа познакомила меня с каскадерством и с "Тэмпест". Без нее мне не удалось бы найти свою истинную страсть в жизни. И "Тэмпест" навсегда изменил мою жизнь. Теперь я знаю, что значит настоящая дружба. Я люблю каждого из них. Они моя семья и моя жизнь!
Спасибо Люси, желаем успехов в предстоящем мероприятии Art of Motion.
* Пока номер был в печати, Люси уже выступила на мероприятии в Вене и была одной из 8-ми отобранных из более чем 20-ти атлетов. Она также завоевала приз лучшей женщины того вечера.
Узнать больше о Люси можно на сайте: www.tempestfreerunnig.com
Ее последний шоурил 2009-ого года можно увидеть здесь: www.youtube.com/watch?v=Ejg0aBjBLvw
Материал из журнала Jump Magazine, #4
Перевод: sherlie
||